1
00:00:50,780 --> 00:00:56,520
Napisy ST'501

2
00:01:13,390 --> 00:01:15,510
Oto, co zamierzam zrobić, aby zareagować
w Blashupie.

3
00:01:47,080 --> 00:01:50,280
Wczoraj wieczorem poszłam spać późno. Chcę
Chcesz, żebym ją obudził? Nie, zostaw ją

4
00:01:50,280 --> 00:01:51,400
spać, będzie mi mniej przyjemnie.

5
00:01:53,340 --> 00:01:56,720
Co się dzieje?

6
00:01:56,720 --> 00:02:02,720
Pauline Gare, wracaj natychmiast do domu.

7
00:02:35,150 --> 00:02:37,610
Słodka dziewczynka, czy to twoja córka?
Ach, nie chce odpowiedzieć.

8
00:02:38,050 --> 00:02:39,390
Chodźmy, zobaczymy później.

9
00:02:39,950 --> 00:02:41,010
Wychodzimy, ale wracamy.

10
00:03:17,630 --> 00:03:19,770
Kilku bandytów przegoniłem. Oni
spojrzał na Olinkę.

11
00:03:20,690 --> 00:03:21,930
Wychodzę, to nie potrwa długo.

12
00:03:22,290 --> 00:03:23,490
Tylko jeden dzień.

13
00:03:23,870 --> 00:03:26,410
Jeśli chcesz się ze mną skontaktować, ty
– pyta kapitan Finch.

14
00:03:26,710 --> 00:03:28,570
Skontaktuje się z kapitanem, który to powiedział.

15
00:03:30,110 --> 00:03:32,730
A co do Olinki to ona chce się poddać
przydatne. Umyła nawet samochód.

16
00:03:38,930 --> 00:03:41,730
Ponieważ w domu nie będzie mężczyzny
dom, nie obróci się.

17
00:03:59,890 --> 00:04:03,690
Witam, chciałbym porozmawiać z p.
Woodarda. Tak, on tam jest. DZIĘKI.

18
00:04:07,470 --> 00:04:13,890
Czego chcesz?

19
00:04:13,890 --> 00:04:17,029
Witam, szukam ok
praca disc jockeya.

20
00:04:17,329 --> 00:04:18,450
Za późno, jest zajęte.

21
00:04:21,190 --> 00:04:22,190
Przepraszam.

22
00:04:26,730 --> 00:04:27,730
Poczekaj chwilę.

23
00:04:33,960 --> 00:04:36,880
Może uda mi się coś zrobić
dla ciebie. Czy wiesz jak tańczyć? Tak.

24
00:04:37,440 --> 00:04:39,620
OK, w takim razie pokaż mi, co ty
wiedzieć jak to zrobić. W porządku.

25
00:04:39,960 --> 00:04:41,220
A jeśli wszystko pójdzie dobrze, zatrudnię cię.

26
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
Dobra.

27
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
Daj mi swoją torbę.

28
00:04:44,660 --> 00:04:45,680
Proszę dysk.

29
00:06:41,360 --> 00:06:46,020
Jak myślisz? Podążaj za mną.

30
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
Usiąść.

31
00:06:58,360 --> 00:07:02,740
Jestem zainteresowany, wiesz co
pokazałeś mi wcześniej? Może

32
00:07:02,740 --> 00:07:07,680
- pokazujesz mi to samo, ale nago
? Ale nigdy tego nie robiłem.

33
00:07:08,240 --> 00:07:09,840
Ale możesz, nie ma nikogo
tutaj.

34
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
Uwierz mi.

35
00:07:12,060 --> 00:07:15,520
Jak to zrobić? Lubisz sprawiać przyjemność
mężczyźni, jak sądzę.

36
00:07:15,720 --> 00:07:18,480
Tak. OK, więc pozwól przemówić swojemu głosowi
ciało, bądź seksowna.

37
00:09:51,980 --> 00:09:52,980
DZIĘKI.

38
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
Oh !

39
00:14:25,560 --> 00:14:32,260
Kapitan Finch? Och,

40
00:14:33,900 --> 00:14:35,280
mały podryw.

41
00:14:35,860 --> 00:14:38,840
Nie, dziękuję, dla mnie jest za wcześnie.
Na razie przyszedłem do ciebie

42
00:14:38,840 --> 00:14:40,040
usługa.

43
00:14:40,900 --> 00:14:42,420
Mam nadzieję, że mogę na Ciebie liczyć.

44
00:14:43,160 --> 00:14:45,680
Gdyby ktoś chciał się ze mną skontaktować, proszę dać znać
Kapitan przez radio.

45
00:14:54,330 --> 00:14:56,770
Wpadnij wieczorem, popatrz
Spójrz na Villę, trochę się martwię.

46
00:14:57,230 --> 00:15:00,010
W okolicy czai się trzech bandytów
rogu i bardzo mi się to nie podoba.

47
00:15:01,990 --> 00:15:06,930
Tak, mówię to. A ty, jesteś stąd?
O nie, jestem z Marsylii.

48
00:15:07,750 --> 00:15:13,830
A ty z Paryża? To nieprawda, my
wszyscy jesteśmy tacy sami.

49
00:18:04,910 --> 00:18:05,910
Przepraszam.

50
00:19:00,830 --> 00:19:02,970
Och, to cię boli, panienko.

51
00:19:03,710 --> 00:19:04,710
Oddaj mi swoją kostkę.

52
00:19:07,230 --> 00:19:08,430
Delikatnie, nie będę cię zmuszać
źle.

53
00:19:11,150 --> 00:19:12,150
Czy to tam jest?

54
00:20:45,959 --> 00:20:46,959
Czekać. Pani Tereso.

55
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
Błąd.

56
00:20:50,040 --> 00:20:52,080
Nie. Nie zostawiaj mnie w ten sposób.

57
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
Nie, nie chcę.

58
00:21:00,760 --> 00:21:01,760
Drażnisz.

59
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Tu nie chodzi o aktorstwo.

60
00:21:07,080 --> 00:21:08,620
Mam zamiar cię dać klapsa.

61
00:21:20,169 --> 00:21:21,570
... ...

62
00:21:21,570 --> 00:21:27,770
...

63
00:21:27,770 --> 00:21:33,070
... ... ... ... ...

64
00:21:53,290 --> 00:21:54,670
Mam nadzieję, że przestanie, ten jedyny
- tam.

65
00:22:00,490 --> 00:22:03,590
Gdzie idziesz? Na Ibizie.

66
00:22:04,210 --> 00:22:05,210
Wchodzić na górę.

67
00:22:07,070 --> 00:22:08,110
Nie zamierzam cię opuścić.

68
00:22:08,370 --> 00:22:09,370
DZIĘKI.

69
00:22:09,610 --> 00:22:10,610
Zapraszamy.

70
00:22:11,150 --> 00:22:15,170
Świetnie. Na wakacjach? Tak, zamierzam
przyjaciel. Z konia.

71
00:25:32,490 --> 00:25:33,610
Do widzenia.

72
00:26:25,520 --> 00:26:26,920
Do widzenia

73
00:28:55,310 --> 00:28:58,390
Idę na zakupy do wioski. J
Będę miał co najmniej dwie godziny. Nie

74
00:28:58,390 --> 00:28:59,269
nie czekaj zbyt długo.

75
00:28:59,270 --> 00:29:00,550
Nie lubię być sama.

76
00:29:00,830 --> 00:29:01,830
W porządku.

77
00:29:04,270 --> 00:29:07,750
Oh ! Tak ? Przynieś mi trochę gazet.
Tak.

78
00:29:55,540 --> 00:29:56,500
Ale co

79
00:29:56,500 --> 00:30:03,800
jest

80
00:30:03,800 --> 00:30:07,500
-co tam jest? To było...

81
00:30:26,640 --> 00:30:28,220
No dalej, wsiadaj, wsiadaj, wsiadaj, pospiesz się
-ty.

82
00:31:02,280 --> 00:31:03,099
Byłem przestraszony.

83
00:31:03,100 --> 00:31:03,939
Ocal mnie.

84
00:31:03,940 --> 00:31:05,600
Uratuj mnie, proszę. Chodź,
idź w górę.

85
00:36:48,680 --> 00:36:49,760
Kto pozwolił ci wejść?

86
00:39:38,410 --> 00:39:39,690
Dwie godziny spóźnienia to dużo.

87
00:39:39,990 --> 00:39:41,790
Miałem spotkanie biznesowe.
Bądź miły.

88
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
Nie, nie.

89
00:39:44,310 --> 00:39:45,710
Nie wierzę ci.

90
00:39:45,970 --> 00:39:49,630
Chodźmy na lunch. Potem obiecuję ci,
będziemy tańczyć. Czy to ci odpowiada? Pospiesz się.

91
00:39:52,650 --> 00:39:53,650
Przyjdź, przyjdź.

92
00:39:54,770 --> 00:39:56,990
Jak będziesz jadł lunch? To jest tam.

93
00:39:58,350 --> 00:40:00,470
To ładne.

94
00:40:00,990 --> 00:40:06,550
Wybierzesz, co chcesz. Chcesz
owoce morza? Tak, uwielbiam to.

95
00:40:09,260 --> 00:40:11,800
Nadal jestem szczęśliwy, że jesteś
wszedł. Tak, tutaj.

96
00:40:13,300 --> 00:40:14,300
To nie działa.

97
00:41:59,790 --> 00:42:00,790
Czy to nie piękne? Chodź,

98
00:42:02,050 --> 00:42:03,230
Pospiesz się, zabierz dziewczynę.

99
00:42:29,440 --> 00:42:30,440
DZIĘKI.

100
00:43:04,330 --> 00:43:07,470
Mamo, masz chleb? Tak, wszystko w porządku.

101
00:44:20,479 --> 00:44:21,820
To ja jestem tym, który nie pilnuje.

102
00:44:23,560 --> 00:44:26,160
Będziemy się nawzajem pierdnąć.

103
00:44:59,600 --> 00:45:04,200
Napisy Société Radio-Canada

104
00:45:32,470 --> 00:45:33,270
jestem

105
00:45:33,270 --> 00:45:44,770
dla

106
00:45:44,770 --> 00:45:45,770
solidarność.

107
00:45:48,230 --> 00:45:49,230
Praca na linii montażowej.

108
00:45:52,770 --> 00:45:54,090
Przestań, przyprawiasz mnie o łupież.

109
00:46:18,959 --> 00:46:19,720
Wierzę

110
00:46:19,720 --> 00:46:26,640
jakie ma moja żona

111
00:46:26,640 --> 00:46:28,580
podejrzenia i bardzo mnie to niepokoi.

112
00:46:29,560 --> 00:46:32,980
To dla ciebie mnie to niepokoi, bo jeśli
pewnego dnia odkrywa nasz romans...

113
00:46:33,210 --> 00:46:37,310
Czy zdajesz sobie sprawę, w jakiej kąpieli jesteśmy?
czy ty i ja zrobilibyśmy to? Czy się boisz? Tak. S

114
00:46:37,310 --> 00:46:38,310
proszę o uzupełnienie.

115
00:46:39,230 --> 00:46:41,310
A Tobie, czy to nie zaspokaja Twojego apetytu?
Nie.

116
00:46:41,550 --> 00:46:42,550
Nie boisz się? Nie.

117
00:46:44,830 --> 00:46:46,030
To było pyszne.

118
00:46:46,610 --> 00:46:48,930
Oh naprawdę? Pyszne. Więc my
wróci.

119
00:46:49,130 --> 00:46:50,830
Czy wszystko w porządku? Tak, dobry pomysł.

120
00:48:07,660 --> 00:48:11,980
Ten negliż Cię zachwyci. Czy podoba Ci się to?
Jesteś piękna. Byłeś miły.

121
00:48:13,460 --> 00:48:14,460
Poczekaj trochę.

122
00:48:15,220 --> 00:48:16,220
Chodź, chodź.

123
00:48:17,800 --> 00:48:18,800
Witam, mistrzu.

124
00:48:22,820 --> 00:48:24,500
Mógłbym zrobić wszystko, mój mistrzu
chcieć.

125
00:48:25,640 --> 00:48:26,640
Więc chodź.

126
00:48:31,880 --> 00:48:36,540
Zaczynamy.

127
00:49:05,390 --> 00:49:07,910
Napisy w języku francuskim?

128
00:51:13,700 --> 00:51:17,300
Delikatnie! Delikatnie!

129
00:52:29,680 --> 00:52:31,080
Nie,

130
00:52:32,980 --> 00:52:33,980
nie,

131
00:52:37,280 --> 00:52:38,280
nie.

132
00:53:01,439 --> 00:53:04,400
To dobrze.

133
00:53:20,920 --> 00:53:21,920
Mama.

134
00:54:09,840 --> 00:54:10,840
DZIĘKI.

135
00:55:19,440 --> 00:55:20,820
z trzech bandytów. Wierzę, że tak jest
tam.

136
00:56:43,430 --> 00:56:48,170
Spójrz na łódź. Widzieć? Wygląda na to
że jest opuszczony.

137
00:59:04,750 --> 00:59:05,850
Kolizja.

138
01:00:41,710 --> 01:00:42,870
A więc nie jest nam z tym źle.

139
01:00:45,330 --> 01:00:46,330
No cóż, cześć.

140
01:01:55,720 --> 01:01:56,678
Tak, od razu.

141
01:01:56,680 --> 01:02:03,440
Byłem tobą zmęczony... To jest
pudełko, l

142
01:02:03,440 --> 01:02:06,040
Atmosfera jest bardzo dobra. I dla jednego
gdy już jesteśmy przeciwko sobie

143
01:02:06,040 --> 01:02:07,820
inne... Nie, to jest podstawa
taniec.

144
01:02:08,300 --> 01:02:09,980
Zaczynamy? Tak, zaczynamy.

145
01:02:11,440 --> 01:02:13,100
Zobaczymy, chodźmy.

146
01:02:14,420 --> 01:02:15,419
Zaczynamy.

147
01:02:15,420 --> 01:02:16,420
W porządku.

148
01:02:16,980 --> 01:02:17,980
OK,

149
01:02:18,980 --> 01:02:19,980
chodźmy.

150
01:02:20,080 --> 01:02:21,080
OK, chodź.

151
01:02:43,210 --> 01:02:43,709
samochód.

152
01:02:43,710 --> 01:02:44,710
Jest coś lepszego.

153
01:02:45,790 --> 01:02:46,790
Och, jestem szczęśliwy.

154
01:04:27,850 --> 01:04:28,850
To ja mam.

155
01:05:58,549 --> 01:05:59,870
Gdzie ona jest?

156
01:05:59,870 --> 01:06:07,150
Ona

157
01:06:07,150 --> 01:06:14,070
gdzie jest? Gdzie ona jest?

158
01:06:14,070 --> 01:06:22,370
?

159
01:07:09,800 --> 01:07:10,800
DZIĘKI.

160
01:12:02,120 --> 01:12:03,120
Jest źle.

161
01:19:21,720 --> 01:19:24,520
Napisy ST'501

162
01:19:54,170 --> 01:19:56,730
Pochodzi z Chin!

163
01:22:53,450 --> 01:22:54,450
przynieś prezent.

164
01:22:56,430 --> 01:23:02,290
A potem słuchawki.

165
01:23:04,350 --> 01:23:10,130
Czy jesteś szczęśliwy? Kochanie, wezmę
dobra whisky.